Információk az utazásról

Ár tartalmazza

• az ajánlat utazási csomag
• repülőjegyet direkt járatra, véletlenszerűen - a légitársaság által kijelölt - ülőhelyeken, ez esetben nem tudjuk garantálni, hogy az együtt utazók egymás mellett, egymáshoz közel utazzanak a fedélzeten
• fejenként 1 db max. 40 x 30 x 20 cm-es kézipoggyász szállításának díját
• szállást a kiválasztott szobatípusban a megadott ellátással
• repülőtér-szálloda-repülőtér transzfert a céldesztináción
• magyar nyelvű asszisztenciát a helyszínen, valamint lehetőséget biztosítunk az érkezést megelőzően vagy közvetlenül azt követően a szervező iroda által biztosított magyar nyelvű fakultatív programok, kirándulások, továbbá autóbérlés és belépőjegyek foglalására
• A foglalás után a repülőjegy nem módosítható, nem visszamondható és nem visszatéríthető! Kérjük, hogy az utazási dokumentumokban található pontos neveket adja meg foglaláskor

Ár nem tartalmazza

• Kalkulált sztornó (útlemondási) biztosítást, melynek összege a részvételi díj 3%-a (maximum 6 millió Ft értékű szerződésig). A biztosításra vonatkozó részletes tájékoztató elérhető a weboldalunkon, de az utazási szerződés aláírása előtt elküldjük az Önök számára. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a sztornó biztosítás igénylése csak a szerződéskötéssel egyidőben lehetséges!
• Baleset- betegség- és poggyász biztosítást, melynek díja
18 és 69 év között 2,5 EUR/fő/nap
0-17 év között 1,25 EUR/fő/nap
70 és 90 év között 5 EUR/fő/nap.
A biztosításra vonatkozó részletes tájékoztató elérhető a weboldalunkon, de az utazási szerződés aláírása előtt elküldjük az Önök számára.
• Feladható poggyász szállítását
· 10 kg - foglaláskor 125€/csomag, utólag hozzávásárolva: 145€ / csomag
· 20 kg - foglaláskor 170€/csomag, utólag hozzávásárolva: 190€ / csomag
· 26 kg - foglaláskor 180€/csomag, utólag hozzávásárolva: 200€ / csomag
· 32 kg - foglaláskor 200€/csomag, utólag hozzávásárolva: 220€ / csomag
• Ülőhelyválasztás (standard ülőhelyek): 40€/fő oda-vissza, ez esetben garantálható az egymás mellett történő utazás
• Elsőbbségi beszállást: 95€/fő - ez esetben az ingyenes kézipoggyász mellett egy további max. 10kg-os max. 55x40x23cm-es poggyász szállítható
• VIP csomagot: mely budapesti indulás esetén a VIP váróban étel és italfogyasztást tartalmazó kényelmes tartózkodást biztosít az utasfelvétel (poggyászfeladás) és a kapunyitás közötti időszakban, alamint a privát transzfer szolgáltatás felárát a céldesztináción a repülőtér és a hotel között mindkét irányban
• A helyszínen vagy akár utazása előtt is foglalható magyar nyelvű idegenvezetővel kísért programokat, hajókirándulásokat, jeep safarit, belépőjegyeket a tematikus parkokba és egyéb helyszíni programokat, melynek árairól, tartalmáról érdeklődjön a foglaló irodánál

Quickreserve

Quickreserve ajánlat! Az ajánlat a jelenleg érvényes repülőjegy árat tartalmazza, ami a repülőgépek telítettségének függvényében változhat, ezért az árakat az ajánlat elküldésétől számított maximum 24 órán belüli foglalás, fizetés és aláírt utazási szerződés együttese esetén tudjuk csak garantálni

Utazásszervező: Viasale Travel

Röviden a(z) LOPESAN COSTA MELONERAS RESORT AND SPA szállodáról

Leírás

A Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa szálloda tökéletes hely egy felejthetetlen nyaraláshoz. Ez az emblematikus hotel Gran Canaria legexkluzívabb turisztikai területén található. A 2021-ben teljeskörűen felújított fenséges szálloda hangulata a gyarmati korszakba repíti Önt vissza. A 76 000 m2 területű, buja trópusi kertben, több mint 800 pálmafa várja. Az oázis jellegű kertből sivatagi tájra láthat rá, a maspalomasi dűnék mögött pedig várja az Atlanti-óceán.

Távolságok

Óceán: 450 méter,
Strand: 450 méter

Fekvés

Meloneras élénk turizmusáról is ismert. A Boulevard El Faro negyedben exkluzív üzletekben vásárolhat. Ha romantikus sétákra vágyik, akkor érdemes ellátogatnia a parti sétányra, az impozáns világítótoronyhoz. A környéken számos étterem, bár, üzlet, szórakozóhely várja, de a sétány végén már eléri Maspalomas homokdűnéit is.

Szállás

A hotel 2021-ben esett át teljes felújításon. Amennyiben Ön szívesebben pihen a szállodában, érdemes kipróbálnia a hotel több mint 100 méter hosszú végtelenített medencéjét, ahogyan a wellness részleget, vagy a kaszinót is.

A hotel 5 édesvízi medencéje, 3 hidromasszázs medencéje, mesterséges strandja és saját szigete is felejthetetlen kikapcsolódást biztosít Önnek.

Amennyiben az exkluzív nyaralást részesíti előnyben, figyelmébe ajánljuk a Unique by Lopesan szolgáltatásokat, ill. szobákat, ahol nem csak a hotel egy külön szárnyában kap elhelyezést, hanem prémium mínőségű extra szolgáltatások is járnak szobájához.

Elhelyezés

• Deluxe szoba:
A Hotel Lopesan Costa Meloneras tágas és modern szobái ideális méretűek, 33 m2 nagyságúak, és minden szükséges kényelmet megtalál itt a tökéletes nyaraláshoz.
Szoba mérete: 33 m2
Szoba felszereltsége: 1 king ágy (200cm x 200cm), légkondíciónálás, fürdőköpeny, széf, tv, zuhany, minibár, hajszárító, telefon, privát terasz vagy balkon, wifi.
Szolgáltatások: szobaszerviz, mosoda, vasalási szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egészségügyi szolgáltatások.
Kilátás: utcára

• Deluxe szoba kilátással:
A Hotel Lopesan Costa Meloneras tágas és modern szobái ideális méretűek, 33 m2 nagyságúak, és minden szükséges kényelmet megtalál itt a tökéletes nyaraláshoz.
Szoba mérete: 33 m2
Szoba felszereltsége: 1 king ágy (200cm x 200cm), légkondíciónálás, fürdőköpeny, széf, tv, zuhany, minibár, hajszárító, telefon, privát terasz vagy balkon, wifi.
Szolgáltatások: szobaszerviz, mosoda, vasalási szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egészségügyi szolgáltatások.
Kilátás: kert/medence/részlegesen az óceánra

• Családi szoba:
A Hotel Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa családi szobái különösen tágasak, 33 m2 -es területtel és 7 m2-es terasszal rendelkeznek, kilátással a hegyekre, a kertre és a medencére, az óceánra, vagy a Maspalomas-i világítótoronyra. Ideális hely a családi nyaraláshoz, hiszen 2 kényelmes tágas queen méretű kétszemélyes ággyal szerelt , a teljes felszereltség, amely 32 hüvelykes intelligens TV-vel és műholdas TV-vel, valamint a modern dekoráció teszi teljessé a családi szoba javaslatát, tökéletes légkört teremtve, hogy a család minden tagja álmaiban nyaralhasson.
Szoba mérete: 33 m2
Szoba felszereltsége: 2 queen ágy (180cm x 200cm), légkondíciónálás, fürdőköpeny, széf, tv, zuhany, minibár, hajszárító, telefon, privát terasz vagy balkon, wifi.
Szolgáltatások: szobaszerviz, mosoda, vasalási szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egészségügyi szolgáltatások.
Kilátás: kert/medence/részlegesen az óceánra

• Medencére néző Supreme szoba:
A Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa legfelső, medencére néző szobái úgy lettek kialakítva, hogy jól megérdemelt pihenését élvezhesse, miközben a teraszról a medencére, vagy a maspalomasi világítótornyra esik a kilátása.
A Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa Hotel legfelső, medencére néző szobájában egy kényelmes king méretű (200 cm x 200 cm) kétszemélyes ágyat talál. Számos egyéb szolgáltatás mellett rendelkezésére áll egy Smart TV, elektromos töltőközpontok és USB-csatlakozás mobileszközökhöz, valamint Wi-Fi is.
Szoba mérete: 33 m2
Szoba felszereltsége: 1 king ágy (200cm x 200cm), légkondíciónálás, fürdőköpeny, széf, tv, zuhany, minibár, hajszárító, telefon, privát terasz vagy balkon, wifi.
Szolgáltatások: szobaszerviz, mosoda, vasalási szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egészségügyi szolgáltatások.
Kilátás: kert/medence/részlegesen az óceánra

• Óceánra néző Supreme szoba:
A Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa legfelső, medencére néző szobái úgy lettek kialakítva, hogy jól megérdemelt pihenését élvezhesse, miközben a teraszról az óceánban gyönyörködhet.
A Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa Hotel legfelső, medencére néző szobájában egy kényelmes king méretű (200 cm x 200 cm) kétszemélyes ágyat talál. Számos egyéb szolgáltatás mellett rendelkezésére áll egy Smart TV, elektromos töltőközpontok és USB-csatlakozás mobileszközökhöz, valamint Wi-Fi is.
Szoba mérete: 33 m2
Szoba felszereltsége: 1 king ágy (200cm x 200cm), légkondíciónálás, fürdőköpeny, széf, tv, zuhany, minibár, hajszárító, telefon, privát terasz vagy balkon, wifi.
Szolgáltatások: szobaszerviz, mosoda, vasalási szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egészségügyi szolgáltatások.
Kilátás: óceánra

• Medenceparti premium szoba:
A Hotel Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa prémium medenceparti szobáiban az álomnyaralás valóra válik. A Lopesan Costa Meloneras tágas és világos szobái 33 m2 -esek, és egy nagy, 7 m2 -es terasszal rendelkeznek a medence partján, ahol élvezheti a napsütést és hűsölhet a medencében.
A felújított szobák dekorációja nemes anyagokat, például márványt és fát használ, és valódi luxust biztosít Önnek. A szoba minden szükséges felszereléssel és szolgáltatással várja, így légkondicionálóval, Wi-Fi-vel, TV-vel, széffel és minibárral (felár ellenében).
Szoba mérete: 33 m2
Szoba felszereltsége: 1 king ágy (200cm x 200cm), légkondíciónálás, fürdőköpeny, széf, tv, zuhany, minibár, hajszárító, telefon, privát terasz vagy balkon, wifi.
Szolgáltatások: szobaszerviz, mosoda, vasalási szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egészségügyi szolgáltatások.
Kilátás: medencére

• Premium szoba privát medencével:
A Hotel Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa ezen szobáihoz privát medence jár Önnek. A Lopesan Costa Meloneras tágas és világos szobái 33 m2-esek, és egy nagy, medencés terasszal rendelkeznek, ahol élvezheti a napsütést és hűsölhet a medencében.
A felújított szobák dekorációja nemes anyagokat, például márványt és fát használ, és valódi luxust biztosít Önnek. A szoba minden szükséges felszereléssel és szolgáltatással várja, így légkondicionálóval, Wi-Fi-vel, TV-vel, széffel és minibárral (felár ellenében).
Szoba mérete: 33 m2
Szoba felszereltsége: 1 king ágy (200cm x 200cm), légkondíciónálás, fürdőköpeny, széf, tv, zuhany, minibár, hajszárító, telefon, privát terasz vagy balkon, wifi.
Szolgáltatások: szobaszerviz, mosoda, vasalási szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egészségügyi szolgáltatások.
Kilátás: medencére

• Lakosztály:
A Hotel Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa lakosztályai a tágas és kényelmes terek elegáns kombinációja. A lakosztályok 2 külön szobával rendelkeznek, mindkettő finom ízléssel díszített, így különböző stílusokat, kényelmet és funkcionalitást ötvöző tereket kínálnak Önnek. Egyrészt találunk egy tágas hálószobát king méretű (200 cm x 200 cm) kétszemélyes ággyal. A nappaliban kényelmes kanapé és smart TV található, és egy nagy teraszra nyílik, ahol élvezheti a kanári időjárást.
Szoba mérete: 63 m2
Szoba felszereltsége: 1 king ágy (200cm x 200cm), kanapé, légkondíciónálás, fürdőköpeny, széf, tv, zuhany, minibár, hajszárító, telefon, privát terasz vagy balkon, wifi.
Szolgáltatások: szobaszerviz, mosoda, vasalási szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egészségügyi szolgáltatások.
Kilátás: utcára

• Lakosztály kilátással:
A Hotel Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa lakosztályai a tágas és kényelmes terek elegáns kombinációja. A lakosztályok 2 külön szobával rendelkeznek, mindkettő finom ízléssel díszített, így különböző stílusokat, kényelmet és funkcionalitást ötvöző tereket kínálnak Önnek. Egyrészt találunk egy tágas hálószobát king méretű (200 cm x 200 cm) kétszemélyes ággyal. A nappaliban kényelmes kanapé és smart TV található, és egy nagy teraszra nyílik, ahol élvezheti a kanári időjárást.
Szoba mérete: 63 m2
Szoba felszereltsége: 1 king ágy (200cm x 200cm), légkondíciónálás, fürdőköpeny, széf, tv, zuhany, minibár, hajszárító, telefon, privát terasz vagy balkon, wifi.
Szolgáltatások: szobaszerviz, mosoda, vasalási szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egészségügyi szolgáltatások.
Kilátás: kertre / óceánra / medencére

• Master lakosztály:
A Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa szálloda Master lakosztályai az egyik legexkluzívabb ajánlatunk azok számára, akik prémium nyaralást keresnek. A Lopesan Costa Meloneras Master Suites a legigényesebb vendégeink kényelmét is kiszolgálja. Nagy, 83 m2 -es szoba, különálló területekre van tagolva, ahol minden részlet úgy van kialakítva, hogy a maximális kényelmet és személyre szabott élményt nyújtsa Önnek.
A Lopesan Costa Meloneras szálloda lakosztálya hangulatos hálószobát és önálló nappalit kínál, kinyitható kanapéval és egy fantasztikusan felszerelt fürdőszobával. Ezen túlmenően az élmény teljessé tételéhez felejthetetlen kilátást ígérünk Önnek: a teraszról a maspalomasi világítótoronyra, vagy a kertre nyílik kilátás.

Szoba mérete: 83 m2
Szoba felszereltsége: 1 king ágy (200cm x 200cm), kanapé, légkondíciónálás, fürdőköpeny, széf, tv, zuhany, hidromasszázs kád, minibár, hajszárító, telefon, privát terasz vagy balkon, wifi.
Szolgáltatások: szobaszerviz, mosoda, vasalási szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egészségügyi szolgáltatások.
Kilátás: kertre / óceánra / medencére

• Master lakosztály kilátással:
A Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa szálloda Master lakosztályai az egyik legexkluzívabb ajánlatunk azok számára, akik prémium nyaralást keresnek. A Lopesan Costa Meloneras Master Suites a legigényesebb vendégeink kényelmét is kiszolgálja. Nagy, 83 m2 -es szoba, különálló területekre van tagolva, ahol minden részlet úgy van kialakítva, hogy a maximális kényelmet és személyre szabott élményt nyújtsa Önnek.
A Lopesan Costa Meloneras szálloda lakosztálya hangulatos hálószobát és önálló nappalit kínál, kinyitható kanapéval és egy fantasztikusan felszerelt fürdőszobával. Ezen túlmenően az élmény teljessé tételéhez felejthetetlen kilátást ígérünk Önnek: a teraszról a maspalomasi világítótoronyra, vagy a medencére és az Atlantió-óceánra nyílik csodálatos kilátás.

Szoba mérete: 83 m2
Szoba felszereltsége: 1 king ágy (200cm x 200cm), kanapé, légkondíciónálás, fürdőköpeny, széf, tv, zuhany, hidromasszázs kád, minibár, hajszárító, telefon, privát terasz vagy balkon, wifi.
Szolgáltatások: szobaszerviz, mosoda, vasalási szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egészségügyi szolgáltatások.


Kilátás: kertre, óceánra / óceánra, medencére

• Unique deluxe szoba:
A Hotel Lopesan Costa Meloneras tágas és modern szobái ideális méretűek, 33 m2 nagyságúak, és minden szükséges kényelmet megtalál itt a tökéletes nyaraláshoz.
Szoba mérete: 33 m2
Szoba felszereltsége: 1 king ágy (200cm x 200cm), légkondíciónálás, fürdőköpeny, széf, tv, zuhany, minibár, hajszárító, telefon, privát terasz vagy balkon, wifi.
Szolgáltatások: szobaszerviz, mosoda, vasalási szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egészségügyi szolgáltatások. Az Unique Club by Lopesan szolgáltatások széles választékát kínálja a Unique szobában lakók számára, így: elsőbbségi bejelentkezés, üdvözlőital, Nespresso kávéfőző, valamint prémium szolgáltatások, hozzáférés a medence fenntartott részéhez, VIP Szolárium, prémium függőágyak, VIP Lounge és reggeli a "La Toscana" étteremben.

Kilátás: utcára, kertre

• Unique deluxe szoba kilátással:
A Hotel Lopesan Costa Meloneras tágas és modern szobái ideális méretűek, 33 m2 nagyságúak, és minden szükséges kényelmet megtalál itt a tökéletes nyaraláshoz.
Szoba mérete: 33 m2
Szoba felszereltsége: 1 king ágy (200cm x 200cm), légkondíciónálás, fürdőköpeny, széf, tv, zuhany, minibár, hajszárító, telefon, privát terasz vagy balkon, wifi.
Szolgáltatások: szobaszerviz, mosoda, vasalási szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egészségügyi szolgáltatások. Az Unique Club by Lopesan szolgáltatások széles választékát kínálja a Unique szobában lakók számára, így: elsőbbségi bejelentkezés, üdvözlőital, Nespresso kávéfőző, valamint prémium szolgáltatások, hozzáférés a medence fenntartott részéhez, VIP Szolárium, prémium függőágyak, VIP Lounge és reggeli a "La Toscana" étteremben.
Kilátás: részlegesen az óceánra

• Unique családi szoba:
A Hotel Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa családi szobái különösen tágasak, 33 m2 -es területtel és 7 m2-es terasszal rendelkeznek, kilátással a hegyekre, a kertre és a medencére, az óceánra, vagy a Maspalomas-i világítótoronyra. Ideális hely a családi nyaraláshoz, hiszen 2 kényelmes tágas queen méretű kétszemélyes ággyal szerelt , a teljes felszereltség, amely 32 hüvelykes intelligens TV-vel és műholdas TV-vel, valamint a modern dekoráció teszi teljessé a családi szoba javaslatát, tökéletes légkört teremtve, hogy a család minden tagja álmaiban nyaralhasson.
Szoba mérete: 33 m2
Szoba felszereltsége: 2 queen ágy (180cm x 200cm), légkondíciónálás, fürdőköpeny, széf, tv, zuhany, minibár, hajszárító, telefon, privát terasz vagy balkon, wifi.
Szolgáltatások: szobaszerviz, mosoda, vasalási szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egészségügyi szolgáltatások. Az Unique Club by Lopesan szolgáltatások széles választékát kínálja a Unique szobában lakók számára, így: elsőbbségi bejelentkezés, üdvözlőital, Nespresso kávéfőző, valamint prémium szolgáltatások, hozzáférés a medence fenntartott részéhez, VIP Szolárium, prémium függőágyak, VIP Lounge és reggeli a "La Toscana" étteremben.
Kilátás: kert/medence/részlegesen az óceánra

• Unique Premium Private Pool
Szoba mérete: 40m2
Kilátás: medence
A Hotel Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa egyedi prémium, privát medencés szobái a luxusnyaralás abszolút kifejeződései. Privát oázis varázslatos környezetben, amely megérzi, hogy az álmok valóban valóra válhatnak. Az az érzés, amit a Hotel Lopesan Costa Meloneras egyedi prémium privát medencés szobájának privát medencéjében megtapasztalva leírhatatlan.

Étkezés

A Hotel Lopesan Costa Meloneras gasztronómiai kínálata igen széles, a szállodán belül 4 étterem, 6 büfé és bár várja.

A Hotel Lopesan Costa Meloneras éttermei:
• Churrasco étterem: a húsok szerelmeseinek kedvenc helye, Argentínából importált legjobb marhákat készíti el Önnek. A grill étterem a kíváló fogások mellé több mint 100 különböző bort ajánl Önnek.
• La Toscana étterem: Csodálatos hangulatával és idilli környezetével a La Toscana étterem az olasz konyha jellegzetes összetevőiből készült fogásokat kínálja Önnek. Kulináris élmények húsból és halból, amelyek kielégítik a legigényesebb ízlést is.
• Nihao by Kabuki étterem: Az ázsiai gasztronómia széles à la carte ajánlataival várja az étterem, amely a teppanyaki fogásokra specializálódott.
• Café del Mar: A büfé egyedülálló élményt tud teremteni a legjobb műsorok és az élő zene ötvözésével, kíváló ételekkel és italokkal.

Büfék a Hotel Lopesan Costa Meloneras -ban:
A Lopesan Costa Meloneras Hotel büféjében és a Unique vendégeknek a La Toscana étteremben kínál Önnek svédasztalos reggelit és tematikus vacsorát.
• Gastro Market Buffet Alameda: A büfé 13 gasztronómiai pontot mutat be, amelyeket az ízek különböztetnek meg.

Bárok a Lopesan Costa Meloneras Hotelben:
• La Brasserie bár: A bár klasszikus koncepciót követ, zeneileg a jazz a meghatározó miközben élvezheti kedvenc italát.
• Central bár: A Central Bar tökéletes választás egy üdvözlőitalhoz. Kiváló italmenüvel, a legjobb márkákkal várja.
• Ladón bár: Snack Bar az azonos nevű medence mellett.
• Solárium bár: Snack bár nagy napozóterasszal, gyönyörű kilátással az Atlanti-óceánra.
• Laguna bár: Medencebár, az azonos nevű medence mellett. A bárpult közvetlenül a medence mellett található, székekkel a vízben.
• Arenal bár: Medencebár, a tó melletti strandnál.

Szolgáltatások

• 5 medence: 2 fűtött, 1 végtelenített és egy tó stranddal,
• napernyők,
• napozóágyak vagy székek,
• strand/medence törölközők,
• wifi,
• wellnessközpont,
• masszázsok (felár ellenében),
• gőzkamra (felár ellenében),
• wellness szolgáltatások (felár ellenében),
• testkezelések (felár ellenében),
• fodrászat (felár ellenében),
• pedikűr, manikűr (felár ellenében),
• sminkelés (felár ellenében),
• arckezelések (felár ellenében),
• fedett fürdő,
• törökfürdő, gőzfürdő (felár ellenében),
• pezsgőfürdő, masszázsmedence,
• szauna (felár ellenében),
• légkondicionálás,
• üzletek,
• ébresztés,
• szobaszerviz,
• akadálymentesített,
• újságok (felár ellenében)

Sport és szórakozás

• fitness,
• jógaórák,
• bingó (felár ellenében),
• élő sportesemények (közvetítés),
• élőzene/előadás,
• tematikus vacsorák (felár ellenében),
• strand,
• teniszfelszerelés (felár ellenében),
• esti szórakozási lehetőségek,
• szórakoztatás,
• biliárd,
• játszótér,
• kaszinó,
• játékterem

Megjegyzés

A hotel a bejelentkezéskor 50€/nap/fő letétet kér (bankkártyával), amennyiben az extra fogyasztásokat a hotelszobára szeretné íratni.